Questo è il mio obiettivo ed è sia politico che poetico.
Put you in a position of power and you become just as political as everyone else.
Ti è bastato avere un ruolo di potere e sei diventato un politicante, proprio come tutti gli altri.
We've had our share of political crises, but this one's about as political as a crisis can get.
Abbiamo vissuto non poche crisi politiche, ma più politica di questa si muore.
Jesse James wanted the money, but he had a real statement he was trying to make that was as much political as it was about robbing banks.
Jesse James voleva i soldi, ma la vera dichiarazione che cercava di fare era più di natura politica e non semplicemente rapinare le banche.
More than that, he was entirely the prophet, convinced of his personal mission as the predestined liberator of the German proletariat and as such a direct claimant as much to political as to military dictatorship.
Ma egli era qualcosa di più, egli era un profeta completo, convinto della sua missione personale di liberatore predestinato del proletariato tedesco, e come tale, pretendente diretto alla dittatura politica non meno che a quella militare.
Though Washington was one of the few in the colonial elite with combat and command experience, his appointment was also political as it would involve Virginia (Washington’s native colony) more deeply in the revolution.
Sebbene Washington fosse uno dei pochi nell'élite coloniale con esperienza di combattimento e comando, la sua nomina era anche politica in quanto avrebbe coinvolto la Virginia (la colonia nativa di Washington) più profondamente nella rivoluzione.
The main target, I feel today, should not be so much political, as fundamentalism.
Ritengo che l’obiettivo più importante non sia tanto politico, quanto religioso e mi riferisco all’integralismo.
There is a political as well as a legal call to be made here.
C'e' da prendere una decisione tanto politica quanto legale.
Now is the moment to face up to probably the most important question, which springs up in the definition of the political as a separation between friend and enemy.
Ora è il momento di affrontare la questione forse più importante che si pone nel definire il politico come una distinzione tra amico e nemico.
The motives for its development were as much political as economic.
I motivi del suo sviluppo erano tanto politici quanto economici.
He who realises how enormously the modern working-class movement has grown and branched out will understand what a reserve of theoretical forces and political (as well as revolutionary) experience is required to carry out this task.
Basta pensare quali passi giganteschi ha fatto il movimento operaio contemporaneo e come si è articolato per comprendere quale riserva di forze teoriche e di esperienza politica (ed anche rivoluzionaria) sia necessaria per adempiere questo compito.
We must do everything in our power to prevent the erection of new borders – political as well as mental – because they would jeopardize our economic welfare.
Dobbiamo impedire con ogni mezzo che nascano nuovi confini – politici o mentali – perché metterebbero a repentaglio il nostro benessere economico.
But at the culmination for the geo-political history twentieth century the geo-political turn occurred, which for some time confused the clear logic of geo-political as the science.
Ma al punto culminante della storia geopolitica del XX secolo, una svolta è intervenuta - una svolta che per qualche tempo ha intorbidato la chiara logica della scienza geopolitica.
This is clearly a difficult and complex issue from the civil and political, as well as the social and economic, but above all from the human point of view.
Si tratta evidentemente di una questione difficile e complessa dal punto di vista civile e politico, come anche da quello sociale ed economico, ma soprattutto da quello umano.
The vigil celebration, with which the Schoenstatt Movement opened the anniversary year of St. Paul, set clear political as well as ecumenical course.
La solenne veglia con la quale il Movimento di Schoenstatt ha celebrato l’apertura dell’Anno di San Paolo, ha avuto accentuazioni politiche ed ecumeniche.
This choice was not only economic but also political, as these two raw materials were the basis of the industry and power of the two countries.
Tale scelta non era dettata solamente da una logica economica, ma anche da motivi politici, poiché queste due materie prime costituivano l'elemento chiave dell'industria e della potenza dei due paesi.
And the Capital itself will force us to consider more and more every matter immediately with the future human community’s point of view rather than using the economic and political, as "revolutionary" they can be.
E il Capitale stesso ci obbligherà sempre più a considerare ogni problema non tanto dal punto di vista dell'economia e della politica, per quanto "rivoluzionaria", ma immediatamente dal punto di vista della comunità umana futura.
In the new atmosphere of communication and understanding between the USSR and the USA, these concerts were seen as events of political, as well as musical, significance.
Nel nuovo clima di dialogo e distensione tra URSS e USA, questi concerti furono visti come eventi ricchi di significato politico.
But it had been equally proved that the subjugation of the State to the Church, the supremacy, political as well as ecclesiastical, of the Kirk, was an impossibility.
Ma era stato altrettanto dimostrato che la sottomissione dello Stato alla Chiesa, la supremazia, politico, nonché ecclesiastica, della Kirk, è stata una impossibilità.
The crisis is political as well as economic in nature and we have seen time and time again that Europe is strongest when it acts together and a unified response to this crisis is the best response.
La crisi ha carattere politico ed economico e più volte si è constatato che l’Europa è più forte quando agisce in maniera unita; una risposta unica alla crisi rappresenta pertanto la soluzione migliore.
But we think that fanatics, either religious or political as they may be, are a danger.
Ma crediamo che i fanatici, religiosi o politici che siano, siano un pericolo.
That's the idea that sex has political, as well as personal implications, just like, who does the dishes in your house, or who vacuums the rug.
È l'idea che il sesso abbia implicazioni politiche, oltre che personali, proprio come chi lava i piatti a casa o passa l'aspirapolvere sul tappeto.
1.5319712162018s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo è il mio obiettivo ed è sia politico che poetico. 